Inzercia
Sinéad je po otcovi Írka, po mame Nemka. Žije v Írsku a dorozumieva sa po anglicky, ale s mamou komunikuje v nemčine. Jej manžel Ingus je Lotyš, plynule hovorí po anglicky. Majú päťročného synčeka. Akým jazykom sa s ním rozprávajú?

Lotyština a slovenčina v Írsku

Pre nás dospelých to vyzerá strašne zložito. Tri jazyky? Ako sa to do tej malej detskej hlavičky zmestí? A to sme ešte nespomenuli, že Sinéadine a Ingusove deti majú aj tretiu starú mamu, ktorá je – Slovenka!

Je zaujímavé, že zdravé dieťa s bežnou mozgovou kapacitou zvláda viac jazykov väčšinou bez veľkých problémov. Ani si neuvedomí, že hovorí s každým rodičom jeho jazykom, až keď ho na to okolie upozorní. Päťročný Valerian pendluje medzi dvoma starými mamami, s jednou trkoce v lotyštine, s druhou bez problémov spieva „Kukulienka, kde si bola“. Keď za ním do Írska pricestuje tretia stará mama, Nemka, opýta sa jej po nemecky, čo mu priniesla. V tomto veku sa ešte nemýli, nepletie si jazyky a je mimoriadne učenlivý. Dokonca vie rozlíšiť, akou rečou hovorí. Dospelí sa nestačia čudovať.

Nepopísaný list papiera

Ak chceme s dieťaťom od narodenia hovoriť viacerými jazykmi, rozhodujúca je atmosféra v rodine. Pokoj a láska dokáže aj z dieťatka s priemerným IQ urobiť polyglota. Každé dieťa má, samozrejme, iné vlohy. Niektoré je výrečnejšie a osvojí si široký slovník v danom jazyku, iné, mlčanlivejšie, potrebuje dlhší čas, aby sa „chytilo“. Ak mu však rodičia a starí rodičia vytvoria optimálne podmienky, problémy nevzniknú.

Detský mozog je ešte nepopísaný list papiera, dychtivo nasáva vedomosti, jazyk sa učí počúvaním a napodobňovaním. Je však veľmi dôležité, aby každá osoba v rodine s dieťaťom komunikovala vždy rovnakým jazykom, najlepšie svojím materinským. Nie je správne hovoriť s potomkom jazykom, ktorý dobre neovládame, s chybnou gramatikou či významom slov.

Adolescencia to zablokuje

Deti z dvojjazyčného prostredia sa naučia v komunikácii dvoma a viacerými jazykmi ovládať obe reči rovnako rýchlo ako iné deti jednu. Keď majú rok a pol, ovládajú už asi 50 slov najčastejšie používaného jazyka, druhý alebo tretí si osvojujú od narodenia asi do siedmich rokov. V adolescencii sa však mozog akoby zablokuje a cudzie jazyky sa učia už ťažšie.

Preto majú aj na Slovensku úspech základné školy, kde sa s cudzím jazykom začína už v prvom alebo druhom ročníku. Výhoda viacjazyčnosti v detstve sa v dnešnom globalizovanom svete prejaví veľmi rýchlo.

Kandidát na prácu ovládajúci dva a viac cudzích jazykov má vždy prednosť pred uchádzačom, ktorý vie iba po slovensky. Myslite na to pri výchove svojich detí!

Vydané 18.8.2018 o 17:50
Diskusia je len pre prihlásených
0 komentárov
    Prihlásenie
    Na túto akciu sa musíte prihlásiť!
    Registrácia
    Zabudli ste heslo ?
    Do nasledujúceho formulára vyplňte e-mailovú adresu, ktorú ste použili pri registrácii. Inštrukcie o tom, ako obnoviť heslo, vám zašleme e-mailom.

    Zaregistrujte sa

    Objavte všetky dôležité informácie, novinky a dobré rady
    z oblasti rodičovstva v tej správnej sieti.
    Kliknite na kategóriu, ktorá vás najlepšie vystihuje:

    Môžete sa zaregistrovať aj bez zaradenia do kategórie tu.

    Plánujeme
    Zaregistrujte sa
    Vaša e-mailová adresa nebude nikde zverejnená.
    Aspoň 8 znakov, musí obsahovať 1 malé písmeno, 1 veľké písmeno a 1 číslicu
    Napíšte to isté heslo ako v predošlom políčku
    Po prihlásení si môžete nastaviť, či sa vaše meno bude zobrazovať, alebo nie.
    Nick môže obsahovať písmená a-z, číslice 0-9, bodku a podtržník, dĺžka 6 - 15 znakov
    Pokúšame
    sa
    Zaregistrujte sa
    Vaša e-mailová adresa nebude nikde zverejnená.
    Aspoň 8 znakov, musí obsahovať 1 malé písmeno, 1 veľké písmeno a 1 číslicu
    Napíšte to isté heslo ako v predošlom políčku
    Po prihlásení si môžete nastaviť, či sa vaše meno bude zobrazovať, alebo nie.
    Nick môže obsahovať písmená a-z, číslice 0-9, bodku a podtržník, dĺžka 6 - 15 znakov
    Sme
    tehotní
    Zaregistrujte sa
    Vaša e-mailová adresa nebude nikde zverejnená.
    Aspoň 8 znakov, musí obsahovať 1 malé písmeno, 1 veľké písmeno a 1 číslicu
    Napíšte to isté heslo ako v predošlom políčku
    Po prihlásení si môžete nastaviť, či sa vaše meno bude zobrazovať, alebo nie.
    Nick môže obsahovať písmená a-z, číslice 0-9, bodku a podtržník, dĺžka 6 - 15 znakov
    Sme
    rodičia
    Zaregistrujte sa
    Vaša e-mailová adresa nebude nikde zverejnená.
    Aspoň 8 znakov, musí obsahovať 1 malé písmeno, 1 veľké písmeno a 1 číslicu
    Napíšte to isté heslo ako v predošlom políčku
    Po prihlásení si môžete nastaviť, či sa vaše meno bude zobrazovať, alebo nie.
    Nick môže obsahovať písmená a-z, číslice 0-9, bodku a podtržník, dĺžka 6 - 15 znakov
    Zaregistrujte sa
    Vaša e-mailová adresa nebude nikde zverejnená.
    Aspoň 8 znakov, musí obsahovať 1 malé písmeno, 1 veľké písmeno a 1 číslicu
    Napíšte to isté heslo ako v predošlom políčku
    Po prihlásení si môžete nastaviť, či sa vaše meno bude zobrazovať, alebo nie.
    Nick môže obsahovať písmená a-z, číslice 0-9, bodku a podtržník, dĺžka 6 - 15 znakov
    Registrácia pre firmy Nestagnujte na zadných stránkach vyhľadávačov, nenechávajte konkurencii svoje obchodné príležitosti. Na portáli DETI.SK Vás Vaša cieľová skupina skutočne nájde. Užívatelia portálu DETI.SK sú reálni klienti, ktorí hľadajú a kupujú všetko potrebné pre deti, rodinu a domácnosť.

    Vyplnením tohto formulára si vytvoríte prístupové konto. Po prihlásení môžete vložiť údaje o Vašej firme, ktoré na našom portáli zverejníme.
    Vaše meno a priezvisko nebude bez Vášho súhlasu zverejnené.
    Vaša e-mailová adresa nebude nikde zverejnená.
    Aspoň 8 znakov, musí obsahovať malé písmeno, veľké písmeno, aj číslicu.
    Napíšte to isté heslo ako v predošlom políčku
    Odhlásenie

    Skutočne odhlásiť?

    Áno Nie